Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Opdat gij niet zegt: Wij hebben de wijsheid gevonden; God heeft hem nedergestoten, geen mens. |
| WLC | פֶּן־תֹּ֣֭אמְרוּ מָצָ֣אנוּ חָכְמָ֑ה אֵ֖ל יִדְּפֶ֣נּוּ לֹא־אִֽישׁ׃ |
| Trans. | pen-tō’mərû māṣā’nû ḥāḵəmâ ’ēl yidəfennû lō’-’îš: |
| AC | יג פן-תאמרו מצאנו חכמה אל ידפנו לא-איש |
| ASV | Beware lest ye say, We have found wisdom; God may vanquish him, not man: |
| BE | Take care that you do not say, Wisdom is here; God may overcome him, but not man. |
| Darby | That ye may not say, We have found out wisdom; ùGod will make him yield, not man. |
| ELB05 | Daß ihr nur nicht saget: Wir haben Weisheit gefunden. Gott wird ihn aus dem Felde schlagen, nicht ein Mensch! |
| LSG | Ne dites pas cependant: En lui nous avons trouvé la sagesse; C'est Dieu qui peut le confondre, ce n'est pas un homme! |
| Sch | Saget nur ja nicht: «Wir haben die Weisheit gefunden: Gott wird ihn schlagen, nicht ein Mensch.» |
| Web | Lest ye should say, We have found out wisdom: God thrusteth him down, not man. |
